How can one recount the Holocaust? That is certainly one of the major questions confronting any writer who tries to write on this theme. How is one to transform the horrific and inconceivable reality into fiction? How can one create a feeling of aunthenticity in the reader? How to disturb his emotional world without resorting to sentimental manipulation and how to avoid banality? ... ...

Wenn ich mir ansehe, wieviel Phantasie, Mühe und Fleiss diese Ebenbilder Gottes aufbringen, um Schmerzen zu verursachen, zu zerstören, zu verbrennen, zu zerbrechen, auszurotten, flachzuwalzen, schlechte Architektur und schwachsinnige Musik zu erzeugen, dann habe ich das Gefühl, bei dieser Schöpfung ist etwas schiefgelaufen, da ist etwas in die Hose gegangen.
Wenn ich von den Ebenbildern auf das Original schliessen soll - na Gute Nacht! Gott sei Dank gibt's Leute, die der Ansicht sind, dieser Mensch sei etwas, das überwunden werden sollte - wie Nietzsche, Buddha oder Walt Disney.
Ich muss gestehen - Ich hätte lieber einen Gott, der wie Donald Duck aussieht , als einen, der wie Adolf Hitler aussieht.
Gottfried Helnwein ...

HISTORY - Past, Present and Future
page 33: "Scream"-
("Das Lied / The Song" watercolor, 1980)
page 37: "Little Susie"-
("Lichtkind", photograph, grattage, 1972 ) ...

Photographic Portraits from the Gruber Collection

texts by H.C. Artmann, Wolfgang Bauer, Barbara Frischmuth
and Botho Strauss. ...

...

...

The portraits of Hendrix, Joplin, and Lennon are particulary stirring because their ghostlike treatment translates as a poetic and humble tribute to major creative forces whose lives were tragically cut short. As exemplified by the paintings of Helnwein, the purpose of a contemporary rock and roll portrait may extend well beyond biographical signification to stimulating reflection upon larger issues of social or political consequence. ...

Wenn eine Steigerung möglich ist, gelingt sie Kresnik, im Frühjahr 1988, mit seinem nächsten Stück: Macbeth. Natürlich erzählt Kresniks Choreographisches Theater die blutgetränkte Fabel Shakespeares nicht einfach nach. Es hat sich einiger Motive bemächtigt die es wieder und wieder repetiert, in großaufgerissenen, heftig blutenden Bildern und verstörten, irrsinnigen Aktionen, denen der Kresnik geistesverwandte Wiener Maler Gottfried Helnwein als Bühnen- und Kostümbildner lediglich drei Farben gegeben hat: das Schwarz des Todes, das Weiß der Schlachthofwände und Leichentücher und das Rot des Blutes. Das Drama von Königsmord und Wahnsinn erscheint bei Kresnik wie durch den Fleischwolf gedreht: ein Hackstück, roh und triefend von Blut. Bis kurz vor Schluß der Aufführung gibt es keinerlei Entwicklung; nur Ansichten und Variationen von Tod, Mord und Irresein, umgesetzt in bohrende Bilder und verstörende Aktionen. Die Welt als Schlachthaus, abendfüllend und ohne Perspektivenwechsel, ohne Hoffnungsschimmer. Die Figuren heißen zwar "Banquo", "Duncan", "Macbeth" und "Macduff" samt zugehörigen Ladies; auch die drei Hexen, die mit ihren Einflüsterungen die originale Tragödie erst in Gang setzen, sind vorhanden als Mischung aus BDM-Mädchen, Militärpolizistinnen und Go-go-Girls: hübsche Harpyien des Grauens, die das monogam in sich kreisende, mit Blut geschmierte Geschehen antreiben und kontrollieren. ...

The father role is played with gravity by Christopher Lee who hooks his candy-deprived child up to elaborate Helnwein-style dental monstrosities. ... ...

Übersetzer: Wolfram Benda
Nachwort von Wolfram Benda
ISBN 3-42302203--5 ...

...

...

Putting Holes into Happiness,
Kneel down humble men and become the height of our children. Let your heart crawl into your knee and realize that all knowledge lives through imagination. This is the nursery business, always get a photocopy. Our cultures may continue to disintegrate but we just rebuild with abusement parks, filming the process and replaying it as situation comedy. We wear ribbons, hold hands, celebrate and concentrate on camps that train our kindergartens to shout out "star-spangled" banter.
We will medicate the lunacy of "degenerate" art with heavy doses of old-fashioned (original recipe) family virtues. "Let's make sure all of these offensive forms of entertainment are shown publicly, and burned immediately as a warning to us all!" ...

Catalogue
Muffathalle, München
47. Berliner Festwochen, Berliner Arena
Ausstattung: Gottfried Helnwein
Regie: Gert Hof ...

30 Porträts von "Spiegel"-Autor Helmut Sorge. Lebensläufe und Schicksale von Maria Altmann über Gottfried Helnwein bis Thomas Gottschalk und Wolfgang Petersen. Mit einem Vorwort von Arnold Schwarzenegger. ...

...

Painting in Austria 1945-1995,
The Essl Collection, Vienna

Renate Possarnig im Gespräch mit:
Gottfried Helnwein
Friedrich Gulda
Mikis Theodorakis
Peter Handke
Erika Pluhar
Maria Farandouri ...