部分报道
2010年1月1日
www.news-israel.net
''הילד חולם'' - פיסגה של יצירה תרבותית וחווייתית
המחזה האלמותי של חנוך לוין, מועלה באופרה הישראלית, למוזיקה של גיל שוחט, בימוי של עמרי ניצן, ניצוח של דויד שטרן. ויש גם מיצב של האמן גוטפריד הלנוויין מוצג ברחבת בית האופרה המיצב: SELEKTION'' - ליל ה- 9 בנובמבר'' של האמן הבינלאומי גוטפריד הלנוויין. המיצב, שהוקם בקלן לראשונה בסתיו 1988 לרגל ציון 50 שנה לליל הבדולח שאירע ב-9 לנובמבר 1938. גוטפריד הלנוויין הוא מעצב התפאורה והתלבושות של האופרה ''הילד חולם'' והקשר בין עבודתו ליצירה ''הילד חולם'' הוא טבעי, למרות שמעולם לא פגש את המחזאי-סופר-משורר-במאי חנוך לוין. המיצב (אורך המיצב הוא 30 מטר- 7 מ' גובה, 3 מ' עומק) מוצג ברחבת בית האופרה.
Installation for the opera 'The Child Dreams'
2010, by Hanoch Levin, music: Gil Shoat, New Israeli Opera, Tel Aviv
אחד ממפגני המשחק המרשימים והחזקים ביותר בתיאטרון הישראלי, שנחרתו עמוק בליבי, היו של השחקניות ג'ינה מונטה בתפקיד האם ושל דינה בליי שגילמה את הילד. היה זה במחזה שכתב חנוך לוין, ''הילד חולם'', שנחשב לאחד המחזות הישראליים החשובים והפיוטיים ביותר שנכתבו. במחזה, מתאר לוין מסע אלגורי מצמרר של פליטים נרדפים, המחפשים מקלט לנפשם ואינם רצויים באף מקום.
ההצגה ''הילד חולם'' הועלתה בבכורה בשנת 1993, בבימויו של חנוך לוין, כהפקה משותפת של התיאטרון הלאומי ''הבימה'', התיאטרון העירוני חיפה ופסטיבל ישראל. חנוך לוין עצמו אמר כי הוא רואה את המחזה גם כאופרה. בהזמנת האופרה הישראלית - במלאת לה 25 שנות פעילות - ערכו המלחין גיל שוחט והבמאי עמרי ניצן את המחזה לאופרה, מבלי להוסיף ולו מילה אחת.
בשל אותה חוויה מדהימה, המלווה אותי שנים כה רבות, הייתי סקרנית במיוחד ואפילו מתוחה לקראת העלאת המחזה כאופרה. לאחר שראיתי את האופרה אני יכולה לומר בפה מלא ובהתרגשות העולה על גדותיה, שהפקה זו היא פיסגה נוספת של יצירה תרבותית וחווייתית.
גיל שוחט הלחין את היצירה לאופרה ו''הילד חולם'' הוא המחזה הראשון והיחיד
של חנוך לוין העולה כאופרה. האופרה מבוצעת על ידי סולני אופרה ישראלים, בבימויו של עמרי ניצן ובניצוחו של דוד שטרן, המנהל המוסיקלי של האופרה הישראלית. על עיצוב התפאורה והתלבושות אחראי האמן החזותי הבינלאומי הנודע גוטפריד הלנוויין. עיצוב התאורה נעשה על ידי אבי יונה בואנו (במבי) והכוריאוגרף הוא גרגור זייפרט. כל הסולנים המשתתפים בהפקת ''הילד חולם'' הם הבכירים והבולטים בזמרי האופרה הישראלית ומאחוריהם הופעות בהפקות רבות של האופרה הישראלית ובתוכן בכורות עולמיות של אופרות ישראליות.
את תפקיד האם מבצעות לסירוגין שתי זמרות הסופרן המובילות של האופרה הישראלית, לריסה טטוייב ואירה ברטמן. את תפקיד הילד מבצעת זמרת הסופרן הילה בג'יו. את תפקיד האישה שנולדה לאהבה מבצעת זמרת המצו סופרן ברכה קול. תפקידי הגברים המרכזיים מתחלקים בין שני זמרים: זמר הטנור גיא מנהיים והבריטון נח בריגר. את תפקיד הילד המת מבצעת זמרת הסופרן הצעירה עינת ארונשטיין .
עוד משתתפים בהפקה זמר הבריטון ולדימיר בראון, זמרת המצו סופרן שירה רז, זמר הבריטון סורין סמיליאן, זמרת הסופרן קארין שיפרין, זמרת הסופרן ליליה גרצובה וכן השחקן רמי
ברוך (ששיחק ומשחק בימים אלו במחזות רבים של חנוך לוין) בתפקיד שותת הדם. המופע בעברית עם כתוביות.
כחלק מהאירועים המרכזיים המלווים את הבכורה העולמית של האופרה ''הילד חולם'' מוצג ברחבת בית האופרה המיצב: SELEKTION'' - ליל ה- 9 בנובמבר'' של האמן הבינלאומי גוטפריד הלנוויין. המיצב, שהוקם בקלן לראשונה בסתיו 1988 לרגל ציון 50 שנה לליל הבדולח שאירע ב-9 לנובמבר 1938. גוטפריד הלנוויין הוא מעצב התפאורה והתלבושות של האופרה ''הילד חולם'' והקשר בין עבודתו ליצירה ''הילד חולם'' הוא טבעי, למרות שמעולם לא פגש את המחזאי-סופר-משורר-במאי חנוך לוין. המיצב (אורך המיצב הוא 30 מטר- 7 מ' גובה, 3 מ' עומק) מוצג ברחבת בית האופרה.
האופרה ''הילד חולם'' - שיא אמנותי וחוויתי הראוי לכל שבח! עניין מרכזי
Ninth November Night - Selection
2010




返回最前